Ah je ris, de me voir...
Boooon.
J'ai révisé tout mon thème latin, hier. Tous les textes, toutes les petites fiches. J'en ai fait des nouvelles, roses. Magnifiques. Qui ne m'ont servi à rien. Pourtant ça commençait bien : "le mépris des richesses blablabla". Les mêmes premiers mots que le dernier thème qu'on avait traduit. L'idéal. Sauf que là, c'était du La Rochefoucauld, et que bah du coup, c'était pas le même extrait des Lettres Persanes, forcément. Thème bizarre, donc, sans immense difficulté apparente, donc vicieux. On verra bien.
Suite de la partie de plaisir, la version. Tacite. Hahaha, je suis morte de rire. Je répète souvent que Tacite, c'est pas si compliqué qu'on veut bien le dire, qu'en gros si tu penses à ne pas oublier les verbes à chaque phrase, t'as une chance de t'en sortir. La preuve en est faite aujourd'hui, je suis une petite péronnelle. Tacite, c'est pas facile. Parce que même en suppléant à tous les verbes être qui manquent, tu peux toujours confondre tribus et tribuo quand tu vois tribui, tu peux toujours ne pas comprendre à quel mot exactement s'applique l'adverbe bizarre, là. Et bon, finir sur un contresens, c'est pas des plus réjouissant, quand tu le sais.
Mais comme demain je pars à Rome, et surtout parce que je n'aime pas être fâchée trop longtemps, je vais faire comme d'habitude. Oublier très très vite. Et du coup, quand je verrai ma note, le 26 juin, je serai triste, parce que je ne me rappellerai plus que je savais pertinemment que ça s'était mal passé. Et je vais aller faire ma valise, pour trois jours de soleil, de marche, de fous rires.
Roma, arrivo.
J'ai révisé tout mon thème latin, hier. Tous les textes, toutes les petites fiches. J'en ai fait des nouvelles, roses. Magnifiques. Qui ne m'ont servi à rien. Pourtant ça commençait bien : "le mépris des richesses blablabla". Les mêmes premiers mots que le dernier thème qu'on avait traduit. L'idéal. Sauf que là, c'était du La Rochefoucauld, et que bah du coup, c'était pas le même extrait des Lettres Persanes, forcément. Thème bizarre, donc, sans immense difficulté apparente, donc vicieux. On verra bien.
Suite de la partie de plaisir, la version. Tacite. Hahaha, je suis morte de rire. Je répète souvent que Tacite, c'est pas si compliqué qu'on veut bien le dire, qu'en gros si tu penses à ne pas oublier les verbes à chaque phrase, t'as une chance de t'en sortir. La preuve en est faite aujourd'hui, je suis une petite péronnelle. Tacite, c'est pas facile. Parce que même en suppléant à tous les verbes être qui manquent, tu peux toujours confondre tribus et tribuo quand tu vois tribui, tu peux toujours ne pas comprendre à quel mot exactement s'applique l'adverbe bizarre, là. Et bon, finir sur un contresens, c'est pas des plus réjouissant, quand tu le sais.
Mais comme demain je pars à Rome, et surtout parce que je n'aime pas être fâchée trop longtemps, je vais faire comme d'habitude. Oublier très très vite. Et du coup, quand je verrai ma note, le 26 juin, je serai triste, parce que je ne me rappellerai plus que je savais pertinemment que ça s'était mal passé. Et je vais aller faire ma valise, pour trois jours de soleil, de marche, de fous rires.
Roma, arrivo.